EL GRAN GUILLERMO BROWN

Guillermo y su inseparable Jumble. Ilustraciones de Thomas Henry (1879-1962).

“—¿Me dará todas esas cosas que dice y me dejará hacer todo lo que ha dicho? —inquirió Guillermo, con cautela.

—Sí… sí… si haces todo lo que yo te digo esta tarde.

—Haría «cualquier cosa» por todo eso —respondió sencillamente el niño.”

Richmal Crompton. Guillermo hace de las suyas. 

––Papa, ¿de verdad de pequeño querías ser como Guillermo?

A mis hijas les entusiasman los relatos de mis historias de infancia. Cuando me decido a contarlas noto sus ojos chispeantes y sus bocas entreabiertas, ávidas de detalles y preguntas. ¿Cómo? ¿Por qué? ¡No puede ser!... ¿y qué hiciste? suelen ser las expresiones que acompañan a sus caritas atentas, interrumpidas por exclamaciones y carcajadas. Y algo que les gusta especialmente es saber que en algunas de esas historias su padre era como Guillermo; se sentía Guillermo. 

Porque ellas conocen a Guillermo Brown, cómo no. Este conocimiento es ya, sin duda, una tradición familiar que yo recibí de mi padre y que a su vez he trasmitido a mis hijas. Y ellas se alegran mucho. Porque les gusta, les gusta Guillermo… aunque yo sé para mis adentros que no tanto como si hubieran sido chicos.

Guillermo "importunando" a sus padres, a su hermano Roberto y a su hermana Ethel. Ilustraciones de Thomas Henry (1879-1962).

Pero lo que más, lo que más les gusta a mis hijas es que su padre les lea y dramatice, en voz alta, las gloriosas aventuras de Guillermo, lectura impepinablemente interrumpida por sus —y mis— carcajadas. Como mi padre hacía conmigo y con mis hermanos en las mañanas dominicales, todos apelotonados sobre la cama matrimonial, que a pesar de su tamaño apenas podía alojarnos (somos siete hermanos); la misma atención, las mismas carcajadas. ¡Recórcholis, qué recuerdos!

Algunas portadas de Guillermo ilustradas por Thomas Henry (1879-1962)

Guillermo, Guillermo Brown. Sus heroicas andanzas han sido traducidas a muchísimas lenguas y llevadas al cine y a la televisión. Son historias divertidísimas, con un estilo deliciosamente anárquico, en las que Guillermo y su pandilla, Los Proscritos, (compuesta por Pelirrojo, Enrique y Douglas), ponen continuamente a prueba los límites de la civilización con resultados desternillantes y caóticos, pero eso sí, siempre cargados de buena voluntad. Porque ha de saberse que Guillermo no es un chico malo, simplemente es dado a tropezar más de la cuenta. Los obstáculos (que no los enemigos) están representados por sus padres y hermanos mayores (la bella Ethel y el presuntuoso Roberto), y el mundo adulto en general. El humor surge en la disparidad de opinión entre ambas facciones, todo a causa del contraste entre la lógica aplastante e inocente de Guillermo y la de los adultos que se cruzan en su camino. 

Algunas de la cubiertas de la edición británica ilustradas por Thomas Henry

Probablemente a estas alturas ya se habrá notado que Guillermo tiene para mí un significado especial. No basta con decir que me he leído sus 38 volúmenes, sus más de cuatrocientas historias… y muchas de ellas varias veces. No, aunque ciertamente es un hecho muy revelador; se trata de algo más íntimo, más profundo. Guillermo no solo fue para mí un divertimento, una distracción, una evasión, un modelo, un referente. No; es que yo fui Guillermo en mi imaginación y lo fui durante mucho tiempo. O al menos así me pareció. Aún hoy sigue pareciéndomelo.

Por lo tanto sobra decir que recomiendo su lectura —especialmente en alta voz—, faltaría más, lectura muy recomendable para toda la familia, pues Guillermo encanta a unos y otros. Lo sé por experiencia y apuesto a que les gustaría leerlo. Pues, como diría Guillermo, sólo hago constar un hecho.